FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

The Seed of Truth 
魂の琴線に触れる 煌めく言葉 (by MITSUKO)

Search your own heart
INSPIRATIONAL WORDS

Do not accept everything
that is told you.

Use your own reason to test,
to challenge all that we say
and all that will be said to you,
all that you will hear.

If aught that we tell you
offends your reason,
reject it.

Search yourself,
search your own heart, your own being;
and there you will find the answer to many,
in deed to all your problems.
          
  

The Teachings of Silver Birch    
edited by A.W.Austen/The Spiritual Truth Press

**************************

(Japanese)

言われたことを すべてそのまま
受け入れる必要は ないのです

あなたは 自分に与えられた 理性を使って
わたしの言うこと あなたが耳にする すべてのことを
よく吟味して 試してみればよいのです

もしも あなたの理性が 納得しないものがあれば
拒否すればよいのです

自分自身 自分の心 自分の存在の 内を
深く探し求めて みるのです

そこには 多くの とどのつまり
すべての問題に対する 答えが 秘められています

    (Translated by MITSUKO)

★ 感じたままに、自分自身の言葉で
   訳出ししてみました。
          

こちらに、”Teaching of Silver Birch” をはじめ、     
スピリチュアリズム・サークル「心の道場」が自費出版している     
世界三大霊訓ほか、近藤千雄さんの翻訳「シルバーバーチは語る」が     
無償で全文掲載され、書籍も購入できます。ご興味のある方はどうぞ。

スピリチュアリズム・ブックス


blog ranking 1
★★応援クリック、どうぞよろしくお願いします……☆
Blog ranking ブログランキング





スポンサーサイト





Date : 2008.12.07 Sun 08:46  Silver Birch  (シルバーバーチ)| コメント(0)|トラックバック(0)

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
https://mitsuko11.blog.fc2.com/tb.php/4-7a1b4895