FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

The Seed of Truth 
魂の琴線に触れる 煌めく言葉 (by MITSUKO)

You are the pioneers
INSPIRATIONAL WORDS

It will be a revolution of the soul and,
all over the world,
they will claim what is their due ---
the right to enjoy to the full
the liberties of the Spirit.
  
Away will go every restriction
which has put fetters on them.
 
You are the pioneers,
helping to cut the road,
smoothing away all the obstacles,
so that those who come after you
will have an easier path to travel.
  
Our allegiance is not to a creed,
not to a book, not to a Church,
but to the Great Spirit of life
and to His eternal natural laws.


A Voice in the Wilderness
(Teachings from Silver Birch)

 (p 61)   
Edited by Tony Ortzen
The Spiritual Truth Press

**************************


★ 手元にある原書から、感じたままに、
  自分自身の言葉で 訳出ししてみました (MITSUKO)。
          

(Japanese)


それは 魂の革命と なることでしょう

世界中の人々が 自分が本来 
霊的な存在としてもつ 当然の権利

すなわち スピリットの存在として
なにものからも 拘束されない 自由を 
思う存分に 味わい楽しむ 権利を 
主張するように なることでしょう

それまで 足かせと なっていた
すべての制約が 取りはらわれるのです

あなたがたは 時代に 先駆ける 
そのパイオニアなのです

道を切りひらき 障害を 取りはらい
後につづく人びとが 
楽に通れるように してあげるのです

わたしたちが 忠誠をつくすのは 
一個の教義でもなく 一冊の書物でもなく 
一つの教会でもなく

生命の源である 
偉大なる 大いなる霊と
その永遠につづく 摂理なのです

  (Translated by MITSUKO)


こちらに、”Teaching of Silver Birch”
"A Voice in the Wilderness"をはじめ、     
スピリチュアリズム・サークル「心の道場」が
自費出版している 世界三大霊訓ほか、
近藤千雄さんの翻訳「シルバーバーチは語る」などが     
無償で全文掲載されています。書籍も購入できます。
ご興味のある方はどうぞ。
スピリチュアリズム・ブックス


blog ranking 1
★★応援クリック、どうぞよろしくお願いします……☆
Blog ranking ブログランキング

スポンサーサイト





Date : 2008.12.24 Wed 07:42  Silver Birch  (シルバーバーチ)| コメント(2)|トラックバック(0)

  

コメント


    kaze さん

    ご訪問、コメントありがとうございました☆
    それに応援クリックも 感謝&感謝です♪

    シルバーバーチは私も大好きなのですが、
    英語は 決して得意だったとかじゃなくて
    最近まで 極度の?英会話恐怖症だったんですが、
    自分の夢を今一度 思い起こして
    それじゃー やっぱりイカンなあ……と
    こんな形で まずブログをはじめました(^^)。

    kazeさんのブログ・タイトルは 初めて見たときから
    本当に 魂にガツーンと 深く響くものがありました☆
    これからも どうぞ よろしくお願いします♪
    ありがとうございました……☆



    1. 2008/12/25(木) 13:34:24 |
    2. URL |
    3. MITSUKO #-
    4. [ 編集]

こんばんは


    ご訪問ありがとうございました。
    英語を翻訳されるなんて英語の苦手な私は
    尊敬してしまします^^
    シルバーバーチさん・・良いですよね。
    沢山の愛を感じます。
    ポチっと私もさせて頂きます。
    それではまた~♪


    1. 2008/12/25(木) 02:24:49 |
    2. URL |
    3. kaze #-
    4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
https://mitsuko11.blog.fc2.com/tb.php/38-6999804e