FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

The Seed of Truth 
魂の琴線に触れる 煌めく言葉 (by MITSUKO)

When confronted with divine inspiration
INSPIRATIONAL WORDS

What is true in the beliefs
that you have held will endure.
Nothing can shake them.

What is false must be discarded.
Hoary error must give way
when confronted with divine inspiration.
  

The Teachings of Silver Birch    
edited by A.W.Austen/The Spiritual Truth Press

**************************

(Japanese)

これまで 己のうちに
大切に いだいてきた 
信念において

真実で あるものは 
これから先も 
生き 永らえていくでしょう

何ものも 
それを 揺るがすことは 
できないのです

しかし 間違っていたものは 
捨て去らないと いけません

カビの 生えたような 
古い誤りは 

神性なるものからの 
深い啓示を 前にしたら

潔く その場を 
譲らなければ ならないのです

  (Translated by MITSUKO)

★ 感じたままに、自分自身の言葉で
   訳出ししてみました。
          

こちらに、”Teaching of Silver Birch” をはじめ、     
「心の道場」が自費出版している 世界三大霊訓ほか、
近藤千雄さんの翻訳「シルバーバーチは語る」などが     
無償で全文掲載されています。書籍も購入できます。
ご興味のある方はどうぞ。

スピリチュアリズム・ブックス





blog ranking 1
★★応援クリック、どうぞよろしくお願いします……☆
Blog ranking ブログランキング

スポンサーサイト





Date : 2008.12.19 Fri 07:08  Silver Birch  (シルバーバーチ)| コメント(0)|トラックバック(0)

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
https://mitsuko11.blog.fc2.com/tb.php/33-b3e5e95c