FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

The Seed of Truth 
魂の琴線に触れる 煌めく言葉 (by MITSUKO)

スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


Date : --.--.-- -- --:--  スポンサー広告| コメント(-)|トラックバック(-)
The greater joys of the sunshine
INSPIRATIONAL WORDS

Do you think
that the latent powers of the soul,
infinite in their possibilities of expression,
could realize themselves
without difficulty and pain,
without shadow, without sorrow,
and without suffering and misery?
Of course not.

The joy and the laughter
can only be enjoyed to the full
when once you have drained
the cup of sorrow to the dregs,
for as low as you can fall in the scale of life
so correspondingly you can rise.

The more you have tasted and experienced
that which seems the shadow of earthly life,
the more you will appreciate,
because of it, the greater joys of the sunshine.

  

The Teachings of Silver Birch    
edited by A.W.Austen/The Spiritual Truth Press

**************************

(Japanese)

魂には 無限の可能性が 秘められ
輝き出だす 機会を 待っています

しかし なんの困難も苦痛もなく 
陰もなく 悲しみもなく
人生の浮き沈みを 
何ひとつも 経験もしないで

その内に秘めたる 無限の力が
目を覚ますと 思われますか? 

もちろん そうは思われないでしょう

真の喜びや 笑いは 
人生途上における 辛酸を 味わい尽くし
はじめて 十分に 楽しむことができるのです

ひとは 深く沈めば 沈んだだけ 
その分 高く 舞い上がることができるのです

地上での 陰に思える部分を 
経験すればしただけ
陽のあたたかさ 光を受ける喜びを 
深く味わうことが できるのです

  (Translated by MITSUKO)

★ 感じたままに、自分自身の言葉で
   訳出ししてみました。
          

こちらに、”Teaching of Silver Birch” をはじめ、     
スピリチュアリズム・サークル「心の道場」が
自費出版している 世界三大霊訓ほか、
近藤千雄さんの翻訳「シルバーバーチは語る」などが     
無償で全文掲載されています。書籍も購入できます。
ご興味のある方はどうぞ。

スピリチュアリズム・ブックス




blog ranking 1
★★応援クリック、どうぞよろしくお願いします……☆
Blog ranking ブログランキング


スポンサーサイト


Date : 2008.12.17 Wed 07:36  Silver Birch  (シルバーバーチ)| コメント(0)|トラックバック(0)

  

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
https://mitsuko11.blog.fc2.com/tb.php/31-5717829b

 

  

 

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。