FC2ブログ
  1. 無料アクセス解析

The Seed of Truth 
魂の琴線に触れる 煌めく言葉 (by MITSUKO)

Each soul is responsible for what it does
INSPIRATIONAL WORDS

We have enshrined personal responsibility
as one of the supreme principles.

Each soul is responsible
for what it does.

You cannot equivocate
with the truths of the spirit.

As awareness comes,
so the voice of conscience says
what should be done.

If it is accepted and recognized
then that soul must do what it implies.

I will not condemn individuals
because it is not right
and proper for me to do so.


The Teachings of Silver Birch
edited by A.W.Austen/The Spiritual Truth Press

**************************


★ 手もとにある原書から、感じたままに、
  自分自身の言葉で 訳出ししてみました (MITSUKO)。
          

(Japanese)

なにものにも ゆずれない 
至上の原則として
わたしたち ひとりひとりには
己のたましいが 選び取ったことに対する 
責をおう という ルールがあります

スピリチュアルな 世界から 
指し示される 真理について 
屁理屈で 言いのがれをしても 
何にも なりません

意識が芽ばえれば 良心の声が 
どうすべきかを 教えてくれます

それを なるほどと 認識し 受け入れたら
そのとおりに 実行しなければ なりません

しかし それが できないからといって
わたしが 個人を 責めることはありません

なぜなら それは 
その人自身の 魂の成長レベルの問題であり
とがめることは 正しくないし 
適切では ないからです

  (Translated by MITSUKO)


こちらに、”Teaching of Silver Birch”
"A Voice in the Wilderness"をはじめ、     
スピリチュアリズム・サークル「心の道場」が
自費出版している 世界三大霊訓ほか、
近藤千雄さんの翻訳「シルバーバーチは語る」などが     
無償で全文掲載されています。書籍も購入できます。
ご興味のある方はどうぞ。
スピリチュアリズム・ブックス



blog ranking 1
★★シェアさせていただいた言葉が
なにか 魂の琴線に響く、届くものがありましたら、
応援クリック、ぜひ どうぞ よろしくお願いします……☆
毎日書き続けていく大きな励みになります♪
Blog ranking ブログランキング



スポンサーサイト



Date : 2008.12.26 Fri 07:58  Silver Birch  (シルバーバーチ)| コメント(0)|トラックバック(0)